4月15日下午1點整，伴随着外語文化節翻譯比賽初賽的開始，我院第三屆外語文化節正式開始。與前兩次比賽相比，在原來英語口語、英語寫作、外文歌曲、英文書法、英文配音和朗誦的基礎上，此次增設了英語讀報和英文翻譯比賽，旨在進一步提高學生對英語的應用能力和應試能力。

此次外語節比賽中，口語報名的同學20人次，寫作17人次，讀報59人次，歌曲21人次，配音朗誦39人次，翻譯31人次。實際參加翻譯初賽的同學20人。初賽部分主要由漢譯英和英譯漢筆試兩部分組成，要求學生在60分鐘内完成兩段英文和一段中文的翻譯。然後由5人團評委組進行打分，取前10名選手進入決賽。決賽部分隻要由段落口譯組成。每位選手現場随機抽取中英文段落各一段，進行現場口譯。評委現場打分。預計決賽将于6月初舉行。

翻譯能力是英語綜合能力的重要組成部分。筆譯能提高學生的思辨能力，對詞彙的選擇能力和對意群的組合能力；口譯能提高學生的現場應變能力，對流利度和準确度要求較高。結合目前的四六級考試和中級口譯，希望這樣的翻譯比賽除了助力學生的應試考試，也能激發他們外語的實際應用能力。

文/圖：基礎部 高鋒